泡盛の杜

ああ友よ、そんな調べではだめなのだ！！
声をもっと合わせてもっと楽しくうたおうではないか、
もっと喜びにあふれる調べで！

喜び（自由）、それは神から発する美しい花火、
楽園の遣わす美しい娘、
わたしたちは熱い感動の思いに突き動かされて、
気高い喜びよ、おまえの国へ歩み入る！
おまえは世のしきたりが冷たく引き裂いたものを、
不思議な力でふたたびとけ合わせる。
おまえのやさしいつばさに懐かれると、
すべてのものは同胞（はらから）となる。

心の通じ合える親友を得るという
むずかしい望みのかなったものも、
気だてのやさしい妻をめとることができたのも、
よろこびの気持ちを声に出して合わせよ！
そうだ、この広い世の中でたったひとりでも
心をわかち合える相手がいると言えるものも和すのだ！
だがそれさえできぬものは、よろこびの仲間から
ひと知れずみじめに去ってゆくがよい。

すべてのものは自然の胸にいだかれ、
その乳房からよろこび（自由）をいっぱいに飲んでいる。
操正しいひとも邪（よこしま）なものもみなすべて
ばらの香りに誘われて自然のふところへ入って行く。
自然はわたしたちにくちづけとぶどうと
死の試練をくぐりぬけた友を与えてくれた。
快楽などはうじ虫に投げ与えてしまうと、
知と正を司る天使が神のまえに姿をあらわす！

よろこびにあふれて、ちょうど満天の星々が
壮大な天の夜空を悠然とめぐるように、
同胞よ、おまえたちも与えられた道を歩むのだ、
よろこびに勇み、勝利の大道を歩む英雄のように。

たがいにいだき合うのだ、もろびとよ。
全世界のひとたちとくちづけをかわし合うのだ！
同胞よ！満天の星々のかなたには
父なる神はかならずやおわしますのだ。
そうすればおまえたちはひれ伏すか、もろびとよ。
この世のものたちよ、おまえを創造した神がわかるか。
満天の星々のかなたに神を求めよ！
星々のかなたに神はかならずやおわしますのだ。

ご存じ、ベートーヴェンの第九の歌詞です。
この時期、第九を耳にする機会が多くなるし、年末は第九として年末に第九を聴こうというのも大歓迎です。
が、逆に第九は年末だけしか聞いてはいけないクリスマスソングのようにとらえられるのは、ちょっとどうかなと思う自分でした。